| APENAS UM MUNDO | Kateb Yacine - da Argélia

Quer conhecer um pouco alguns escritores do mundo?

Acompanhe a série de postagens  | Apenas um mundo | - cada dia um escritor diferente de um país que parece distante...Um pouco de sua biografia e uma obra diária.

A poesia é uma linguagem soberana capaz de unir pessoas.

Poema Argeliano de KATEB YACINE (1929-1989) escrito originalmente em francês (uma das línguas oficiais da Argélia - país do Norte da África) e traduzido para o português por Noureddine Mesouter, também argeliano, para tentarmos compreender um pouco da sensibilidade artística.
Perdão por qualquer equívoco de sentido.  

*Bom dia*

Bom dia minha vida
E você meus desesperos.
Aqui estou em as valas
onde nasce minha miséria!
Você meu velho má sorte,
Eu trago-lhe um pouco de coração
bom dia, a voces todos
bom dia meus velhos amigos;Eu estarei de volta com a minha face de Paladino solitário,
E eu sei que esta noite subiriam cancoes infernais
Aqui é o canto da lama Onde dormia minha testa orgulhosa,
Aos uivos dos ventos,
Pelos gritos de Dezembro;
Esta é a minha vida,
Acumulada em poeira...
bom dia, todas minhas coisas,
Segui o pássaro dos trópicos ,aos Caminhadas sublimes
E aqui eu estou sangrenta Com contusões
Dentro do meu coração em rictus! ...
Bom Dia meus pesados horizontes
Minhas velhas vacas quimeras
Assim, floresce la esperança
E meu jardim podre!
- Ridicula Tortuga
Eu Abri o bico
Para cair sobre uma árvore do espinho
Bom dia meus poemas sem razão ...
Kateb Yacine 1929 - 1989